Muses can definitely age within Saeng Seong! They'll age at whatever pace they would normally age at within their canon, so a slow-growing character would still grow slowly and an unaging character wouldn't suddenly start aging.